LE NORD  
  
Le Nord, poumon économique et financier de l'île est également un carrefour des cultures de l'Océan Indien où grâce à son aéroport international, La Réunion exporte sa culture créole vers les pays de la région. Plus grande ville de l'Outre-Mer français avec ses 120 000 habitants, Saint-Denis est le chef lieu administratif, social et politique de la Réunion.
Visiter Saint-Denis, c'est flâner tranquillement du " Barachois " en remontant la rue de Paris pour se retrouver plongé dans un univers chargé d'histoire et de couleurs ( musées, demeures créoles,....).
Saint-Denis, c'est également des lieux de culte aussi divers que ses habitants: églises, temples tamouls, pagode bouddhiste, mosquées, ainsi que différents marchés aux couleurs bigarrées, que ce soit ceux de la rue Maréchal Leclerc ou les marchés forains du Chaudron et des Camélias.
Les " Hauts " de Saint-Denis avec ses forêts, ses cascades, sa quiétude et son air frais constituent une autre façon de découvrir le chef lieu.
Avec la construction du nouvel aéroport, puis l'allongement de sa piste et aujourd'hui, la création d'un port de plaisance, Sainte-Marie, s'est donné les infrastructures nécessaires à son développement touristique.
En quittant les grandes routes des bas et en traversant les riches terres agricoles, on découvre l'autre Sainte-Marie; celui plus discret et plus authentique des paysages horticoles et forestiers.
Le site de Beaumont, où le calme et la fraîcheur de l'altitude contrastent avec l'activité du littoral, le visiteur pourra découvrir au travers de sentiers en pleine forêt primaire, jusqu'en haut des remparts de Salazie, toute la beauté du panorama qui s'offre à lui.
  
  THE NORTH  
  
The North, economic and financial heart of the island is also the crossroads of the Indian Ocean cultures from where, thinks to its international airport, Reunion island can export its Creole culture to its neighbouring countries. Saint-Denis, with its 150 000 people, is the biggest city of all French overseas departments & the administrative, social and political country town of Reunion. Visiting Saint-Denis means pleasantly strolling from "Barachois" up rue de Paris (Paris street) and find yourself immersed in a world filled with past history and colours (museums, Creole houses,.). Saint-Denis has a many cult sites as people: churches, Tamil temples, Budhist pagodas, mosques and also many coloured markets in Maréchal Leclerc Street and Chaudron and Camélias areas. Saint-Denis upper reaches with its forests, waterfalls, peacefulness and cool air provide yet another way to explore the country. With the building of the new airport and the extension of the landing runway, and now with the creation of a yachting harbour, Sainte-Marie has given itself the necessary infrastructure for its tourist development. As you leave the main roads down the bottom and drive across the rich agricultural soils, you'll discover yet another Sainte-Marie, that of a more discreet and genuine botanical and forest scenery. Beaumont is a site where altitude peace and coolness contrast with coastal hive of activity and where visitors will discover the magnificent scenery awaiting them along trails going through primary forest up to Salazie ramparts.